In this new resource for clergy, renowned author Father Paul Turner examines sections in the revised translation of The Roman Missal that allows the celebrant to either follow the prescribed text or to use "similar words" of his own. This book includes a glossary to help celebrants and all Catholics better comprehend some of the more challenging or unfamiliar words in the new English translation of the missal. Also included is a special chapter in which Fr. Turner "quizzes" readers on their knowledge about the rubrics of the Mass: when to bow, when to genuflect, when to make the sign of the cross, etc. An indispensable guide to understanding the origins of the "new" language of The Roman Missal.